1
00:00:09,343 --> 00:00:10,813
- ΖΩΗ--
ΕΙΝΑΙ ΚΥΡΙΟΛΕΚΤΙΚΑ ΤΟ ΟΛΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ.

2
00:00:10,844 --> 00:00:12,214
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ;

3
00:00:12,246 --> 00:00:14,346
ΕΙΜΑΙ ΚΡΙΤΗΣ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΞΕΤΑΖΩ

4
00:00:14,382 --> 00:00:15,722
ΦΑΓΗΤΟ, ΒΙΒΛΙΑ Ή ΤΑΙΝΙΕΣ.

5
00:00:15,749 --> 00:00:18,019
ΑΝΑΘΕΩΡΩ ΤΗ ΖΩΗ ΙΔΙΑ.

6
00:00:18,052 --> 00:00:20,152
VIVA LA REVOLUCION!

7
00:00:20,188 --> 00:00:21,618
[άνθρωποι επευφημούν]

8
00:00:23,224 --> 00:00:25,364
[φωνάζει]

9
00:00:33,201 --> 00:00:35,541
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΗΝ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ.
ΕΙΜΑΙ Ο ΦΟΡΕΣΤ ΜΑΚΝΙΛ.

10
00:00:35,569 --> 00:00:39,009
ΒΑΘΜΟΛΟΓΩ ΕΜΠΕΙΡΙΕΣ ΖΩΗΣ
ΣΕ ΚΛΙΜΑΚΑ ΑΠΟ ΕΝΑ ΕΩΣ ΠΕΝΤΕ ΑΣΤΕΡΙΑ

11
00:00:39,039 --> 00:00:40,869
ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΓΙΑ ΜΙΑ ΖΩΗ.

12
00:00:40,908 --> 00:00:41,878
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο A.J. GIBBS.

13
00:00:41,909 --> 00:00:43,709
ΜΕ ΒΟΗΘΑΕΙ.
- ΚΑΝΩ.

14
00:00:43,744 --> 00:00:44,954
- [γέλια]
ΑΣ ΜΑΘΟΥΜΕ ΤΙ

15
00:00:44,978 --> 00:00:46,248
ΑΥΤΗ Η ΠΡΩΤΗ ΚΡΙΤΙΚΗ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΗΜΕΡΑ.
- ΟΚ.

16
00:00:46,280 --> 00:00:47,520
- ΕΜΕΙΣ;

17
00:00:47,548 --> 00:00:49,248
- ΑΥΤΟΣ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΕ ΜΑΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΥΛΕΡ

18
00:00:49,283 --> 00:00:51,293
ΣΤΟΥΣ ΜΕΓΑΛΟΥΣ ΦΑΛΣ, ΜΟΝΤΑΝΑ.

19
00:00:51,319 --> 00:00:53,389
- ΖΕΥΓΑΡΙ ΠΑΙΔΙΑ ΑΠΟ ΔΥΤΙΚΑ ΨΗΛΑ
ΠΗΔΗΣΑΜΕ ΤΟΝ ΤΕΤΑΡΤΗ ΜΑΣ,

20
00:00:53,421 --> 00:00:55,961
ΚΑΙ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ
ΕΚΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΑΝΕΞΥΝΟΥΜΕ.

21
00:00:55,989 --> 00:00:57,459
ΠΟΙΕΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΣΚΕΨΕΙΣ ΣΟΥ
ΓΙΑ ΕΚΔΙΚΗΣΗ;

22
00:00:57,491 --> 00:00:59,361
- Ω, ΜΟΥ.
ΕΚΔΙΚΗΣΗ.

23
00:00:59,393 --> 00:01:02,303
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΗΛΩΣΟΥΜΕ ΜΙΑ ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ;

24
00:01:02,330 --> 00:01:04,670
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΜΑΘΩ.

25
00:01:04,698 --> 00:01:07,968
ΑΡΧΙΣΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΜΠΕΙΡΙΑ
ΚΟΤΖΟΝΤΑΣ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ

26
00:01:08,001 --> 00:01:10,671
ΓΙΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΕΝΙΩΣΑ
ΑΔΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΟΝ

27
00:01:10,704 --> 00:01:12,144
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΤΩΡΑ ΝΑ ΕΚΔΙΚΗΘΩ.

28
00:01:12,173 --> 00:01:14,943
Ω, ΤΙΜ.
Ω, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΕΘΑΝΕ.

29
00:01:14,975 --> 00:01:16,435
ΜΕΤΑ, ΜΕ ΧΤΥΠΗΣΕ.

30
00:01:16,477 --> 00:01:19,147
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
Η ΕΠΕΤΗΡΙΑ ΜΟΥ ΕΒΔΟΜΗΣ ΤΑΞΗΣ.

31
00:01:19,180 --> 00:01:22,520
ΑΥΤΟΣ Ο ΥΠΟΧΡΕΩΜΕΝΟΣ ΝΕΑΡΟΣ ΕΔΩ
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΝΕΟΣ FORREST MACNEIL.

32
00:01:22,550 --> 00:01:25,350
ΚΑΙ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
Η ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΔΕΣΠΟΙΝΑ JENNA MITCHELL.

33
00:01:25,386 --> 00:01:27,856
ΤΩΡΑ, ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΕΙΧΑ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ
ΣΚΑΛΩΣΕ ΤΟ ΚΟΥΡΑΓΙΟ

34
00:01:27,888 --> 00:01:30,318
ΓΙΑ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ την Τζένα Μίτσελ
ΣΤΟΝ ΧΟΡΟ ΤΟΥ ΧΕΙΜΩΝΑ.

35
00:01:30,358 --> 00:01:33,158
ΚΑΙ ΕΝΩ ΠΑΙΡΝΕ
ΕΝΑ ΕΝΤΕΛΩΣ ΛΟΓΙΚΟ 24ΩΡΟ

36
00:01:33,194 --> 00:01:35,364
ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΤΗΝ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΜΟΥ,

37
00:01:35,396 --> 00:01:37,796
ΑΥΤΟΣ Ο ΝΕΡΟΣ
ΜΠΗΚΕ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ.

38
00:01:37,831 --> 00:01:39,531
ΡΑΝΤΥ ΡΩΜΕΡ.

39
00:01:39,567 --> 00:01:42,867
ΔΙΑΔΙΑΔΩΣΕ ΜΙΑ ΦΗΜΗ ΟΤΙ Ο
ΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΕΙΧΑ ΑΛΛΑΞΕΙ ΣΕ ΣΟΡΤΣ

40
00:01:42,903 --> 00:01:44,843
ΓΙΑ ΤΟ Β' ΗΜΙΧΡΟΝΟ
ΤΗΣ ΣΧΟΛΙΚΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ

41
00:01:44,872 --> 00:01:47,712
ΕΙΧΑ ΑΦΟΔΗΣΕΙ
ΜΕ ΤΟ ΚΟΡΔΟΥ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΜΟΥ.

42
00:01:47,741 --> 00:01:49,511
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΨΕΜΑ.

43
00:01:49,543 --> 00:01:53,253
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΑΡΚΕΤΑ ΧΡΩΜΑΤΟΣ
ΑΠΟΔΟΧΕΙ ΤΗ ΔΗΜΟΦΙΚΗ ΦΑΝΤΑΣΙΑ,

44
00:01:53,281 --> 00:01:57,821
ΚΑΙ Η JENNA MITCHELL ΟΧΙ
ΠΑΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΧΟΡΟ.

45
00:01:57,851 --> 00:02:00,921
ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ ΠΟΤΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΩ ΣΤΟΝ RANDY ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

46
00:02:00,954 --> 00:02:03,824
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ
ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ.

47
00:02:03,857 --> 00:02:06,987
ΧΑΡΗ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ ΠΑΡΕΧΕ
ΒΟΗΘΟΣ ΜΟΥ, ΛΟΥΣΙΛ, ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΧΡΟΝΟ

48
00:02:07,027 --> 00:02:09,897
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΘΟΡΙΣΤΟΥΜΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ Ο RANDY ROMER
ΣΗΜΕΡΑ ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΗΣ ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ

49
00:02:09,930 --> 00:02:12,200
ΚΛΑΣΙΚΩΝ
ΣΕ ΚΟΝΤΙΝΟ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΚΟΛΕΓΙΟ

50
00:02:12,200 --> 00:02:13,570
ΑΠΟ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΡΟΤΑΣΗ.

51
00:02:13,601 --> 00:02:15,271
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

52
00:02:15,303 --> 00:02:18,943
- Ο ΔΑΝΤΗΣ ΑΝΘΡΩΠΗΣΕ ΤΟ ΟΡΑΜΑ ΤΟΥ
ΤΗΣ ΚΟΛΑΣΗΣ ΜΕ ΤΟΥΣ ΕΧΘΡΟΥΣ ΤΟΥ.

53
00:02:18,972 --> 00:02:21,582
- ΑΠΟΦΑΣΙΣΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΦΑΡΣΑ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΑΠΑΙΤΕΙ

54
00:02:21,609 --> 00:02:24,349
ΕΝΑ ΑΡΙΣΤΟΓΡΑΦΙΚΑ ΔΥΝΑΤΟ
ΚΑΙ ΠΕΙΣΤΙΚΗ ΑΠΟΔΟΣΗ.

55
00:02:24,378 --> 00:02:26,278
[ιταλική προφορά]
ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

56
00:02:26,314 --> 00:02:29,754
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΤΑΞΗ
ΤΟΥ ΚΑΘΗΓΗΤΗ ΡΩΜΕΡ;

57
00:02:29,783 --> 00:02:31,923
- Ε, ΝΑΙ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ;

58
00:02:31,952 --> 00:02:34,492
- ΝΑΙ,
ΕΙΜΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΕΓΝΟΚΑΘΑΡΙΣΜΟ της MORETTI,

59
00:02:34,522 --> 00:02:35,662
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΩ
ΤΑ ΕΣΩΡΟΥΧΑ ΣΑΣ.

60
00:02:35,689 --> 00:02:37,629
[γέλιο]
- ΛΥΠΑΜΑΙ.

61
00:02:37,658 --> 00:02:40,458
ΕΙΣΑΙ ΣΤΗ ΛΑΘΟΣ ΤΑΞΗ.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ BURSAR.

62
00:02:40,494 --> 00:02:41,834
- ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ,
ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ.

63
00:02:41,862 --> 00:02:43,532
ΕΙΜΑΙ ΣΤΗ ΣΩΣΤΗ ΤΑΞΗ.

64
00:02:43,564 --> 00:02:46,974
ΘΥΜΑΣΑΙ, ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ
ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ ΕΣΩΡΟΥΧΑ ΜΑΖΙ ΜΑΣ

65
00:02:47,000 --> 00:02:50,840
ΑΥΤΟ ΕΙΧΕ ΤΟΝ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΛΕΚΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ
ΕΠΑΝΩ ΑΥΤΟΥΣ ΕΙΔΕ ΠΟΤΕ.

66
00:02:50,871 --> 00:02:52,311
[γέλιο]
- ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΩΡΑ ΚΟΙΤΑ.

67
00:02:52,340 --> 00:02:53,870
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΦΑΝΩΣ
ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΦΑΡΣΑ.

68
00:02:53,907 --> 00:02:55,307
- Α, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ,
ΑΥΤΟ ΕΙΠΑΜΕ

69
00:02:55,343 --> 00:02:57,253
ΟΤΑΝ ΕΙΧΑΜΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ
ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΕΣΩΡΟΥΧΑ.

70
00:02:57,245 --> 00:02:59,675
ΕΙΠΑΜΕ «ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ
ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΦΑΡΣΑ».

71
00:02:59,713 --> 00:03:01,083
ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ Η ΑΛΗΘΕΙΑ.

72
00:03:01,114 --> 00:03:03,024
- ΚΑΙ-- ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΗΛΙΘΙΑ ΦΑΡΣΑ ΕΠΙΣΗΣ.

73
00:03:03,050 --> 00:03:05,250
ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΣΤΕΓΝΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΙΟ
ΘΑ ΠΑΡΑΔΟΣΕ ΜΕ ΧΕΙΡΟ

74
00:03:05,253 --> 00:03:08,263
ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙΟ ΕΣΩΡΟΥΧΟ
ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΜΟΥ ΕΡΓΑΣΙΑ, Ε;

75
00:03:08,256 --> 00:03:10,386
- Λοιπόν, ΑΥΤΟ--ΝΑΙ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Α--ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΣΗΜΕΙΟ.

76
00:03:10,424 --> 00:03:11,764
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ;

77
00:03:11,792 --> 00:03:13,032
- ΝΑΙ.
- ΚΑΛΑ, ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑΤΙ;

78
00:03:13,060 --> 00:03:14,960
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΑΖΩ ΤΑ ΔΙΚΑ ΜΟΥ ΜΑΤΙΑ
ΣΤΟΝ ΑΝΤΡΑ

79
00:03:14,995 --> 00:03:17,265
ΠΟΥ ΚΑΝΟΥΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΛΕΚΟ
ΜΕ ΤΑ ΕΣΩΡΟΥΧΑ ΤΟΥ.

80
00:03:17,265 --> 00:03:18,465
[γέλιο]
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΜΕΓΑΛΟΣ ΛΕΚΑΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ.

81
00:03:18,499 --> 00:03:20,699
- ΚΑΤΩ ΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ.

82
00:03:20,734 --> 00:03:22,804
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΟΡΕΣΕΙΣ
ΤΟ ΙΔΙΟ ΕΣΩΡΟΥΧΟ

83
00:03:22,836 --> 00:03:25,466
ΓΙΑ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΚΑΙ ΠΟΤΕ
ΒΓΑΛΕ ΤΑ ΕΣΩΡΟΥΧΑ ΣΟΥ

84
00:03:25,506 --> 00:03:26,766
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΤΑ ΚΑΣΚΑ.

85
00:03:26,807 --> 00:03:28,277
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ,
Ο ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΡΩΜΕΡ;

86
00:03:28,276 --> 00:03:29,936
- ΘΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ, ΚΑΛΑ;

87
00:03:29,977 --> 00:03:31,607
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟ.
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ, ΚΑΘΗΓΗΤΗ ΡΟΜΕΡ.

88
00:03:31,645 --> 00:03:33,105
- ΜΗΝ ΤΟ ΛΕΣ ΑΥΤΟ!
- ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟΣ!

89
00:03:33,146 --> 00:03:34,776
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΙΑ ΛΕΠΤΟ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΙΑ ΛΕΠΤΟ,
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

90
00:03:34,815 --> 00:03:36,145
- ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΡΕΛΟΣ!
- ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ

91
00:03:36,183 --> 00:03:38,923
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΙΔΑΣΚΕΙ
ΜΙΑ ΤΑΞΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΟΥΠ!

92
00:03:38,952 --> 00:03:40,592
- ΦΥΓΕ ΕΞΩ! ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ!
- ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ

93
00:03:40,621 --> 00:03:41,891
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΙΔΑΣΚΕΙ ΜΙΑ ΤΑΞΗ--
- ΠΑΜΕ!

94
00:03:41,922 --> 00:03:44,292
- Εντάξει, εντάξει, ΚΑΛΑ.
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ.

95
00:03:44,325 --> 00:03:47,085
ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΞΑΝΑ ΡΑΝΤΥ.

96
00:03:47,127 --> 00:03:48,927
ΦΟΡΕΣΤ ΜΑΚΝΙΛ.

97
00:03:48,962 --> 00:03:51,602
Η ΠΛΗΡΩΜΗ ΕΙΝΑΙ ΣΚΟΥΛΑ, ΕΤΣΙ;
- ΤΙ;

98
00:03:51,632 --> 00:03:53,672
- ΑΡΡΙΒΕΝΤΕΡΣΙ!

99
00:03:53,701 --> 00:03:57,941
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

100
00:03:57,971 --> 00:04:01,411
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΦΟΡΕΣΤ.
ΠΟΥ Εμοιαζε ΣΑΝ ΠΟΛΥ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ.

101
00:04:01,442 --> 00:04:03,012
- ΑΥΤΟ ΣΙΓΟΥΡΑ ΗΤΑΝ
ΠΟΛΥ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.

102
00:04:03,043 --> 00:04:05,413
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΚΟΥΓΕΙ ανόητο,
ΑΛΛΑ ΔΙΝΟΝΤΑΣ ΠΙΣΩ ΤΟΝ RANDY ROMER

103
00:04:05,446 --> 00:04:08,546
ΑΚΡΙΒΩΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ
ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΕΝΙΣΧΥΤΙΚΟ ΑΥΤΟΕΚΤΙΜΗΣΗΣ.

104
00:04:08,582 --> 00:04:10,322
ΞΕΡΕΙΣ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΗΚΩΘΩ
ΛΙΓΟ ΠΙΟ ΨΗΛΟ ΤΩΡΑ,

105
00:04:10,351 --> 00:04:13,021
ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΠΛΗΘΕΙ.

106
00:04:13,053 --> 00:04:15,593
ΛΟΙΠΟΝ ΔΙΝΩ ΕΚΔΙΚΗΣΗ
ΤΑ ΠΛΗΡΗ ΠΕΝΤΕ ΑΣΤΕΡΙΑ.

107
00:04:15,623 --> 00:04:17,733
ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΙ--Ω, ΜΟΥ--
- Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!

108
00:04:17,758 --> 00:04:19,358
- ΤΙ ΔΟΛΟ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;
- ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΜΟΛΙΣ;

109
00:04:19,393 --> 00:04:23,563
ΤΙ--ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
- [μιλάει ξένη γλώσσα]

110
00:04:23,597 --> 00:04:25,997
HUZZAH! HUZZAH!
- ΕΣΥ ΣΚΟΥΛΑ!

111
00:04:26,033 --> 00:04:27,033
- HUZZAH!
- ΤΙ; ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

112
00:04:27,067 --> 00:04:28,367
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ [bleep].
- ΤΙ;

113
00:04:28,402 --> 00:04:30,102
- ΑΥΤΟ είναι [bleep].
- Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!

114
00:04:30,137 --> 00:04:31,707
- ΡΑΝΤΥ ΡΩΜΕΡ
ΜΟΛΙΣ ΠΕΡΠΑΤΗΣΑ ΕΔΩ

115
00:04:31,739 --> 00:04:33,369
ΚΑΙ Πέταξε [bleep]...
- Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!

116
00:04:33,407 --> 00:04:36,007
- ΣΤΟ ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΣΤΟ A.J. [bleep] GIBBS!

117
00:04:36,043 --> 00:04:38,613
Ω, ΟΧΙ, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ!
- ΕΧΕΙ [bleep] ΣΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΜΟΥ!

118
00:04:38,646 --> 00:04:39,906
-ΥΠΑΡΧΕΙ [bleep]
ΠΑΝΩ ΣΑΣ!

119
00:04:39,947 --> 00:04:41,547
- Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!
[ουρλιάζοντας υστερικά]

120
00:04:41,582 --> 00:04:44,182
- ΚΑΛΑ.
ΕΡΧΟΜΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ!

121
00:04:44,217 --> 00:04:47,047
ΚΑΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΦΕΡΩ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ!
- ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ, ΦΟΡΕΣΤ!

122
00:04:47,087 --> 00:04:48,717
ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ!

123
00:04:48,756 --> 00:04:49,856
- ΕΙΔΕΣ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΜΟΛΙΣ;

124
00:04:49,890 --> 00:04:51,120
- ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ.

125
00:04:51,158 --> 00:04:52,358
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ ΑΑΠΑΝΤΗΣΗ.

126
00:04:52,393 --> 00:04:53,763
ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;

127
00:04:53,794 --> 00:04:55,704
- [κλαίει]

128
00:04:55,729 --> 00:04:58,769
- ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑ ΣΤΟΝ ΡΟΜΕΡ ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ
ΜΕΣΑ ΣΤΑ ΟΡΙΑ ΤΟΥ FAIR PLAY.

129
00:04:58,799 --> 00:05:00,369
ΔΙΩΣΩ ΕΝΑ ΛΑΘΟΣ.

130
00:05:00,401 --> 00:05:02,541
ΑΛΛΑ Η ΜΙΚΡΗ ΤΟΥ ΦΑΡΣΑ ΠΙΣΩ ΕΚΕΙ
ΗΤΑΝ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗ ΓΡΑΜΜΗ.

131
00:05:02,570 --> 00:05:04,640
ΘΑ ΤΟΝ ΠΑΡΩ ΠΙΣΩ,
ΚΑΙ ΚΑΛΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ.

132
00:05:04,672 --> 00:05:05,812
ΓΕΙΑ, ΛΟΥΣΙΛ.

133
00:05:05,839 --> 00:05:07,709
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΑΣΕΙΣ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗΣ ΔΙΑΛΕΚΤΟΥ

134
00:05:07,741 --> 00:05:09,481
ΚΑΙ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ LEDERHOSEN,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

135
00:05:09,510 --> 00:05:11,980
ΡΑΝΤΥ ΡΩΜΕΡ
ΑΠΛΩΣ ΠΕΤΑΞΕ ΕΝΑ ΣΑΚΟΥΛΑ ΚΑΤΑΣΚΑ ΠΑΝΩ ΜΟΥ.

136
00:05:12,012 --> 00:05:14,782
- ΚΑΝΩ ΠΟΥ!
ΚΑΝΩ ΠΟΥ!

137
00:05:14,815 --> 00:05:15,845
- ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

138
00:05:15,883 --> 00:05:19,393
- ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΠΟΥ!
- Ω, ΘΕΕ.

139
00:05:19,387 --> 00:05:21,387
- ΕΙΜΑΙ ΖΩΟ!

140
00:05:21,389 --> 00:05:23,659
ΕΙΜΑΙ ΖΩΟ!
[καταρίζει]

141
00:05:23,691 --> 00:05:25,161
ΖΩΟ!

142
00:05:25,192 --> 00:05:27,292
- ΜΑΡΤΥΡΑΣ RANDY
ΔΙΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ

143
00:05:27,395 --> 00:05:30,825
ΜΕ ΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΤΟΥ ΚΑΤΩ ΕΦΕΡΕ ΠΙΣΩ
ΜΙΑ ΔΕΥΤΕΡΗ, ΠΙΟ ΒΑΘΙΑ ΜΝΗΜΗ

144
00:05:30,864 --> 00:05:33,674
ΠΟΥ ΣΥΝΕΒΗ ΔΕΝ ΠΟΛΥ ΜΕΤΑ
ΤΟ περιστατικό της Τζένα Μίτσελ,

145
00:05:33,701 --> 00:05:36,301
ΟΤΑΝ ΜΕΤΑΦΟΡΑΝ ΤΟ ΡΑΝΤΥ
ΕΞΩ ΣΧΟΛΕΙΟΥ ΓΥΜΝΟΣ

146
00:05:36,404 --> 00:05:38,244
ΚΑΙ ΔΕΣΜΕΥΘΗΚΕ
ΣΕ ΕΝΑ ΨΥΧΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ

147
00:05:38,271 --> 00:05:41,881
ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΑΙΣΤΩΣΗ ΤΟΥ ΕΙΔΙΚΟΥ ΧΟΥΡΙΝΙΔΙΟΥ ΤΗΣ ΤΑΞΗΣ ΜΑΣ
ΣΤΟ ΡΟΤΒΑΪΛΕΡ ΤΟΥ ΓΕΙΤΟΝΟΥ.

148
00:05:41,909 --> 00:05:43,909
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΧΑ ΞΕΧΑΣΕΙ.

149
00:05:48,281 --> 00:05:50,621
- [καθαρίζει το λαιμό]
ΕΧΩ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙ ΝΑ ΕΡΘΩ ΕΔΩ

150
00:05:50,651 --> 00:05:52,751
ΚΑΙ ΖΗΤΗΣΤΕ ΣΥΓΓΝΩΜΗ
ΣΤΟΝ ΚΑΘΗΓΗΤΗ ΡΟΜΕΡ

151
00:05:52,786 --> 00:05:55,686
ΚΑΙ ΝΑ ΤΟΥ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΩΡΟ
ΩΣ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΕΙΡΗΝΗΣ.

152
00:05:55,723 --> 00:05:58,863
ΟΧΙ ΑΠΟΛΥΤΑ ΣΙΓΟΥΡΟ ΑΥΤΟ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΔΩΡΟ,

153
00:05:58,892 --> 00:06:02,102
ΑΛΛΑ ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΤΟ ΔΕΧΘΕΙ
ΤΟ ΠΝΕΥΜΑ ΟΤΙ ΕΙΧΕ ΣΚΟΠΟΣ.

154
00:06:02,129 --> 00:06:05,529
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ.
ΚΑΛΑ.

155
00:06:05,566 --> 00:06:07,436
Ο ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΡΟΜΕΡ.
- ΤΙ;

156
00:06:07,468 --> 00:06:09,238
ΤΩΡΑ ΕΛΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ...
- Ω--

157
00:06:09,269 --> 00:06:11,709
- ΠΟΥ ΖΕΙ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ;
- ΑΠΛΑ ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ. ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ, ΚΑΛΑ;

158
00:06:11,739 --> 00:06:13,939
- ΕΧΩ ΠΕΝΤΕ ΜΑΧΑΙΡΙΕΣ
ΚΡΥΜΜΕΝΟ ΣΤΟ ΣΩΜΑ ΜΟΥ!

159
00:06:13,974 --> 00:06:15,214
- ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΝΑΓΚΗ
ΓΙΑ ΜΑΧΑΙΡΙ ΠΑΙΞΤΕ ΣΗΜΕΡΑ.

160
00:06:15,242 --> 00:06:16,712
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΖΗΤΗΣΩ ΣΥΓΝΩΜΗ.

161
00:06:16,744 --> 00:06:19,854
ΛΥΠΑΜΑΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑ
ΣΤΗΝ ΤΑΞΗ ΣΟΥ.

162
00:06:19,880 --> 00:06:21,110
Είτε ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ Είτε ΟΧΙ,
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΣΟΥ ΑΝΤΙΣΤΑΘΩ

163
00:06:21,148 --> 00:06:22,448
ΓΙΑ ΚΑΤΙ
ΑΥΤΟ ΕΓΙΝΕ ΜΕΣΑ ΜΑΣ

164
00:06:22,450 --> 00:06:24,520
ΣΤΗΝ ΟΓΔΟΤΗ ΤΑΞΗ.
- ΤΙ ΠΡΑΓΜΑ;

165
00:06:24,552 --> 00:06:26,092
- ΗΤΑΝ ΜΕ ΤΗΝ ΤζΕΝΝΑ ΜΙΤΣΕΛ...
- Τζένα Μίτσελ.

166
00:06:26,119 --> 00:06:27,519
- ΟΤΑΝ ΤΗΣ ΕΙΠΕΣ
ΟΤΙ ΕΙΧΑ ΛΕΡΩΣΕΙ ΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΜΟΥ.

167
00:06:27,555 --> 00:06:28,885
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΑΦΗΣΩ
ΠΡΙΝ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.

168
00:06:28,922 --> 00:06:31,092
- Ω, ΘΕΕ, ΕΚΑΝΑ ΤΟΣΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΤΟΤΕ.

169
00:06:31,124 --> 00:06:32,894
ΗΜΟΥΝ ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΑΙΔΙ.
- ΣΩΣΤΑ.

170
00:06:32,926 --> 00:06:34,256
ΑΣ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΜΕ ΦΙΛΙΑ.
- ΟΚ.

171
00:06:34,294 --> 00:06:35,534
- ΣΕ ΕΧΩ ΦΕΡΕΙ
ΜΙΑ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΕΙΡΗΝΗΣ.

172
00:06:35,563 --> 00:06:37,573
ΑΣ ΧΕΡΙΔΙΑΖΟΥΜΕ
ΣΑΝ ΚΥΡΙΟΙ.

173
00:06:37,598 --> 00:06:39,098
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
-ΓΙΑ ΜΕΝΑ;

174
00:06:39,132 --> 00:06:40,872
- ΝΑΙ.
Ε--

175
00:06:40,901 --> 00:06:42,471
- ΞΕΡΕΙΣ
ΑΝ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ [bleep],

176
00:06:42,470 --> 00:06:43,800
ΘΑ ΣΕ ΑΠΟΚΕΦΑΛΙΣΩ;

177
00:06:43,837 --> 00:06:47,807
- [γέλια]
ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΧΑΤΕ ΔΙΚΙΟ.

178
00:06:47,841 --> 00:06:50,841
- ΟΚ.
-Εεε...

179
00:06:53,847 --> 00:06:57,547
- [γέλια]
- ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΕΙΟ, ΣΩΣΤΑ;

180
00:06:57,585 --> 00:06:58,815
- ΕΙΝΑΙ Τ--
- ΟΚ.

181
00:06:58,852 --> 00:07:00,522
- ΤΟΥΑΛΕΤΑ.
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΤΟΥΑΛΕΤΑ.

182
00:07:00,554 --> 00:07:01,994
- ΛΕΓΕΤΑΙ
ΤΟ ΘΗΜΑΣΙΟ ΤΟΥΑΛΕΤΩΝ,

183
00:07:02,022 --> 00:07:03,492
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ...
ΕΙΝΑΙ ΓΕΜΑΤΟΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ

184
00:07:03,491 --> 00:07:05,061
ΚΑΙ ΑΝΕΚΔΟΤΑ ΚΑΙ ΑΜΕΣΑ,
ΑΠΛΑ ΟΛΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΠΑΩ

185
00:07:05,092 --> 00:07:06,792
ΣΤΟ ΜΠΑΝΙΟ ΚΑΙ--
ΑΚΟΥ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΑΝΤΗΣ.

186
00:07:06,827 --> 00:07:08,997
- Ω, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΟ ΔΑΝΤΗ.
[γέλιο]

187
00:07:09,029 --> 00:07:10,359
- ΑΣ ΠΡΟΛΑΒΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΑ ΣΤΙΓΜΗ,

188
00:07:10,397 --> 00:07:11,797
ΕΜΕΙΣ;
- Α, αυτό θα ήθελα.

189
00:07:11,832 --> 00:07:13,172
- ΚΑΛΑ. ΝΑΙ.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

190
00:07:13,200 --> 00:07:14,300
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ.

191
00:07:14,334 --> 00:07:16,004
[γέλια]

192
00:07:16,036 --> 00:07:18,666
[αναστεναγμοί]
ΠΗΓΕ ΚΑΛΑ.

193
00:07:18,706 --> 00:07:22,376
ΞΕΡΕΙΣ, ΜΟΥ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΠΟΥ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΕΝΑΝ ΚΥΚΛΟ ΕΚΔΙΚΗΣΗΣ

194
00:07:22,409 --> 00:07:25,179
ΘΕΛΕΙ ΛΙΓΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΘΑΡΡΟΣ
ΑΠΟ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙΣ ΕΝΑ.

195
00:07:25,212 --> 00:07:27,682
ΑΛΛΑ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ,
ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

196
00:07:27,715 --> 00:07:30,145
ΦΥΣΙΚΑ, ΕΙΝΑΙ ΣΥΓΚΙΝΗΤΙΚΟ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΠΟΛΕΜΟ ΜΕ--Ω!

197
00:07:30,183 --> 00:07:32,853
- ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
- ΑΓΙΑ [bleep].

198
00:07:32,886 --> 00:07:33,846
- ΕΙΝΑΙ [bleep]!
[φωνάζει]

199
00:07:33,887 --> 00:07:35,187
- ΤΙ ΕΓΙΝΕ;

200
00:07:35,222 --> 00:07:36,362
- ΤΟΝΟΥ [bleep] ΕΙΝΑΙ;
- Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

201
00:07:36,389 --> 00:07:37,889
Ω, ΡΑΝΤΥ.
ΕΙΣΤΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

202
00:07:37,925 --> 00:07:39,185
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ;
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ [bleep];

203
00:07:39,226 --> 00:07:40,756
ΘΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΩ!
- Ω, ΘΕΕ.

204
00:07:40,794 --> 00:07:42,704
- ΘΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΩ!
- ΤΙ; ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ!

205
00:07:42,730 --> 00:07:43,760
Ω, ΟΧΙ. ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ!

206
00:07:43,797 --> 00:07:45,097
- ΔΕΝ ΔΙΑΒΑΖΩ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΣΟΥ ΤΩΡΑ!

207
00:07:45,132 --> 00:07:46,532
- ΔΕΝ ΕΙΧΑ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΕ ΑΥΤΟ!

208
00:07:46,534 --> 00:07:47,544
ΠΑΜΕ! ΠΑΜΕ!
[φωνάζει]

209
00:07:47,535 --> 00:07:49,265
[μπιπ]!
Ω, ΟΧΙ!

210
00:07:49,302 --> 00:07:50,742
[φωνάζει]
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ!

211
00:07:50,771 --> 00:07:53,071
ΤΙ ΧΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΑΠΟ ΤΑ ΖΩΑ;

212
00:07:53,106 --> 00:07:56,776
ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥΑΛΕΤΑΣ,
ΑΛΛΑ ΚΑΙ Η ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΛΟΓΙΚΗΣ.

213
00:07:56,810 --> 00:07:59,550
ΕΦΕΣΕΙΣ ΕΚΔΙΚΗΣΗΣ
ΣΤΑ ΒΑΣΙΚΑ ΜΑΣ ΕΝΣΤΙΚΤΑ,

214
00:07:59,580 --> 00:08:01,950
ΕΝΩ ΜΟΝΟ ΕΝΠΑΘΙΑ
ΚΑΙ Η ΣΥΓΧΩΡΗΣΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ

215
00:08:01,982 --> 00:08:04,122
Ο ΚΥΚΛΟΣ ΤΗΣ ΤΡΕΛΑΣ.

216
00:08:04,151 --> 00:08:05,821
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΟΜΟΛΟΓΗΣΩ,

217
00:08:05,853 --> 00:08:07,323
ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΝΤΕΛΩΣ ΜΥΣΤΙΩΜΕΝΗ
ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΠΙΘΕΣΗ.

218
00:08:07,354 --> 00:08:09,194
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΡΟΜΕΡ

219
00:08:09,222 --> 00:08:11,362
ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΤΟΣΟ ΞΕΡΙΣΜΕΝΟ
ΠΗΓΑΝ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΔΥΣΚΟΛΑ

220
00:08:11,391 --> 00:08:12,791
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ ΚΑΤΙ
ΟΠΩΣ ΠΟΛΥΠΛΟΚΗ

221
00:08:12,826 --> 00:08:15,456
ΩΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΑΝΑΦΛΕΞΗ
ΒΟΜΒΑ ΚΟΠΡΑΝΩΝ.

222
00:08:15,563 --> 00:08:17,263
- Ω, ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΑΥΤΟ ΠΕΡΙΠΛΟΚΟ

223
00:08:17,297 --> 00:08:19,267
ΑΝ ΒΓΑΙΝΕΙΣ ΜΕ ΑΝΤΡΑ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ ΑΥΤΟΜΑΤΩΝ

224
00:08:19,299 --> 00:08:20,629
ΜΕ ΑΔΕΡΦΟ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ NAVY SEAL.

225
00:08:20,668 --> 00:08:22,838
ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΑΦΟΥ ΣΚΟΤΩΣΑ
ΟΣΑΜΑ ΜΠΙΝ ΛΑΝΤΕΝ,

226
00:08:22,870 --> 00:08:24,300
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΜΕΡΑ
ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ.

227
00:08:24,337 --> 00:08:26,037
- ΣΩΣΤΑ, ΝΑΙ.

228
00:08:26,073 --> 00:08:29,383
ΛΟΙΠΟΝ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΟΣΟΥΣ ΕΧΟΥΝ
Η ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΓΙΑ ΕΚΔΙΚΗΣΗ,

229
00:08:29,409 --> 00:08:31,309
ΠΡΟΤΕΙΝΩ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ.

230
00:08:31,344 --> 00:08:34,354
REVEGE, ONE STAR.
- ΠΕΝΤΕ ΑΣΤΕΡΙΑ.

231
00:08:41,622 --> 00:08:44,292
- ΚΑΛΑ, A.J.,
ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΚΡΙΤΙΚΗ ΜΟΥ.

232
00:08:44,324 --> 00:08:47,934
- Λοιπόν, ΦΟΡΕΣΤ,
Ο ΝΤΑΡΕΝ ΣΤΗ LA JOLLA ΖΗΤΑ...

233
00:08:54,835 --> 00:08:56,965
- Ω, ΟΥΑΟΥ.
ΜΕΓΑΛΗ ΕΡΩΤΗΣΗ.

234
00:08:57,004 --> 00:09:01,914
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΠΛΟΥΤΙΣΩ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΣΙΓΑ.

235
00:09:01,942 --> 00:09:04,312
Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΝΑ ΛΕΕΙ,
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ.

236
00:09:04,344 --> 00:09:05,814
ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΕΜΠΕΙΡΙΩΝ ΖΩΗΣ

237
00:09:05,846 --> 00:09:08,476
ΑΠΟΔΕΙΧΝΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΑΚΡΙΒΟ.

238
00:09:08,515 --> 00:09:10,375
Η ΚΟΚΑΪΝΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ!

239
00:09:10,417 --> 00:09:12,347
[φωνάζει]
[θρυμματίζεται το γυαλί]

240
00:09:12,385 --> 00:09:15,815
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΕΙ ΣΤΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ.

241
00:09:15,856 --> 00:09:20,426
Η ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΜΟΥ ΓΙΑ ΤΟ ΔΙΑΖΥΓΙΟ ΜΟΝΟΝ ΗΤΑΝ
ΜΟΥ ΚΟΣΤΙΖΟΝΤΑΣ ΜΙΑ ΠΕΡΟΥΣΙΑ ΣΕ ΔΙΑΤΡΟΦΗ

242
00:09:20,460 --> 00:09:23,630
ΚΑΙ ΜΕ άφησε να κοιμηθώ
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ.

243
00:09:23,631 --> 00:09:25,031
- ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΒΑΛΕΝΤΙΝΟΣ.

244
00:09:25,065 --> 00:09:28,035
ΕΙΝΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΓΚΟΥΡΟΥ.
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΣ.

245
00:09:28,068 --> 00:09:29,898
- Ο ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΒΟΗΘΟΣ ΜΟΥ,
ΛΟΥΣΙΛ,

246
00:09:29,937 --> 00:09:31,867
ΜΕ ΠΡΟΤΡΟΠΗΣΕ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΕΝΑ ΣΕΜΙΝΑΡΙΟ ΜΕ ΤΙΤΛΟ

247
00:09:31,905 --> 00:09:34,205
«ΦΕΡΤΕ ΤΗΝ ΙΔΕΑ ΤΩΝ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΩΝ ΔΟΛΑΡΩΝ ΣΑΣ,

248
00:09:34,241 --> 00:09:36,711
ΚΑΙ ΦΥΓΕ ΜΕ
Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΣΑΣ ΤΩΝ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΩΝ ΔΟΛΑΡΩΝ."

249
00:09:36,744 --> 00:09:42,654
- ΕΙΝΑΙ 1.776 $ ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΤΕΥΧΘΕΙ
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑ, ΚΑΛΑ;

250
00:09:42,650 --> 00:09:44,850
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;
1776.

251
00:09:44,885 --> 00:09:48,955
ΛΟΙΠΟΝ,
ΣΥΝ ΑΜΟΙΒΗ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ 200 $.

252
00:09:48,989 --> 00:09:50,059
[χειροκροτήματα]

253
00:09:50,090 --> 00:09:52,660
- ΑΞΙΖΕΙΣ
1 εκατομμύριο δολάρια;

254
00:09:52,660 --> 00:09:54,390
όλα: ΝΑΙ.

255
00:09:54,427 --> 00:09:56,757
- ΑΞΙΖΕΙΣ 1 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ $;

256
00:09:56,797 --> 00:09:58,227
όλα: ΝΑΙ!
- ΝΑΙ!

257
00:09:58,265 --> 00:10:00,725
- ΗΤΑΝ Ο ΒΑΛΕΝΤΙΝΟΣ
ΕΝΑ ΗΧΕΙΟ ΥΨΗΛΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ

258
00:10:00,768 --> 00:10:03,098
ΜΕ ΤΑΛΕΝΤΟ ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΑΣ
ΣΤΟΝ ΚΟΙΝΟ ΑΝΘΡΩΠΟ.

259
00:10:03,136 --> 00:10:04,936
- ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΕΙΜΑΙ ΟΠΩΣ ΕΣΥ.

260
00:10:04,972 --> 00:10:08,082
ΜΟΝΑΧΟΣ, ΧΑΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΑΣΧΗΜΟΣ.

261
00:10:08,108 --> 00:10:09,608
[χειροκροτήματα]

262
00:10:09,643 --> 00:10:10,913
ΕΔΩ ΤΙ ΕΚΑΝΑ--

263
00:10:10,944 --> 00:10:13,284
ΕΓΡΑΨΑ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ ΜΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗ
ΓΙΑ 1 εκατομμύριο δολάρια,

264
00:10:13,313 --> 00:10:16,283
ΑΛΛΑ ΤΟ ΑΠΟΧΩΡΗΣΑ
ΕΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΧΡΟΝΟ.

265
00:10:16,316 --> 00:10:17,986
ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ,
ΟΤΑΝ ΗΡΘΕ ΕΚΕΙΝΗ Η ΩΡΑ,

266
00:10:18,018 --> 00:10:21,588
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΒΡΩ 1 εκατομμύριο δολάρια,
Ή ΘΑ ΜΟΥ ΕΛΕΓΕ Η ΤΡΑΠΕΖΑ,

267
00:10:21,621 --> 00:10:23,761
«ΘΑ ΕΡΘΟΥΜΕ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΟΥ,
ΘΑ ΣΟΥ ΚΑΝΟΥΜΕ ΧΕΙΡΟΠΕΔΕΣ

268
00:10:23,791 --> 00:10:25,331
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΟΥ,
ΘΑ ΣΕ ΠΕΤΑΞΟΥΜΕ,

269
00:10:25,358 --> 00:10:27,928
ΚΑΙ ΚΛΕΙΔΩΣΕ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ."
ΑΛΗΘΙΝΗ ΙΣΤΟΡΙΑ.

270
00:10:27,961 --> 00:10:29,961
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ.
ΓΙΑΤΙ;

271
00:10:29,997 --> 00:10:31,727
ΕΠΕΙΔΗ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ.

272
00:10:31,765 --> 00:10:35,095
[χειροκροτήματα]
ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ!

273
00:10:35,135 --> 00:10:36,635
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ.

274
00:10:36,670 --> 00:10:38,610
ΚΑΙ ΕΙΣΤΕ ΕΙΛΙΚΡΙΝΕΣ, ΑΝΟΙΞΤΕ.

275
00:10:38,638 --> 00:10:41,108
ΠΟΙΟΣ ΦΟΒΑΤΑΙ ΛΙΓΟ
ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΗΣΟΥΜΕ ΑΠΟΨΕ ΣΕ ΚΑΜΜΕΝΑ ΚΑΡΒΟΥΛΑ;

276
00:10:41,141 --> 00:10:42,741
ΝΑΙ.

277
00:10:42,776 --> 00:10:44,906
- ΗΤΑΝ ΔΥΝΑΤΟΝ
ΑΥΤΟ ΓΙΝΟΝΤΑΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΥΤΟΠΕΙΣ

278
00:10:44,945 --> 00:10:46,975
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΠΟΛΥ ΠΛΟΥΣΙΟ;

279
00:10:47,014 --> 00:10:49,154
ΑΞΙΖΕ ΜΙΑ ΔΟΚΙΜΗ.

280
00:10:49,182 --> 00:10:51,182
όλα: ΝΑΙ! ΝΑΙ!

281
00:10:51,218 --> 00:10:52,988
- ΗΤΑΝ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ
ΓΕΜΑΤΑ ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ,

282
00:10:53,020 --> 00:10:54,760
ΑΣΚΗΣΕΙΣ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗΣΗΣ.

283
00:10:54,788 --> 00:10:56,288
ΠΡΕΠΕΙ ΟΛΟΙ ΝΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ.

284
00:10:56,323 --> 00:10:58,093
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙΣ.
ΕΣΥ--

285
00:10:58,125 --> 00:10:59,485
ΕΝΙΩΘΩ ΟΛΟ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ

286
00:10:59,526 --> 00:11:01,856
ΕΤΟΙΜΑΣΜΕΝΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΑ
ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΗΝ ΤΥΧΗ ΜΟΥ.

287
00:11:01,895 --> 00:11:04,425
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.
- ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

288
00:11:04,464 --> 00:11:07,104
- ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

289
00:11:07,134 --> 00:11:09,544
ΕΙΧΑ ΜΑΘΕΙ ΠΟΛΛΑ
ΠΕΡΙ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗΣΗΣ

290
00:11:09,569 --> 00:11:11,739
ΟΤΙ ΤΟ ΔΙΑΔΙΑΖΑ
ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΓΥΡΩ ΜΟΥ.

291
00:11:11,772 --> 00:11:14,212
- ΕΧΕΙΣ, Ε,
ΔΟΚΙΜΑΣΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΔΑΝΟΥΣ;

292
00:11:14,241 --> 00:11:15,911
ΦΑΙΝΟΥΝ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.
- Ω, ΝΑΙ, το έκανα.

293
00:11:15,943 --> 00:11:17,753
ΕΙΧΑ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΚΕΡΑΣΙΑ.
- Ωχ.

294
00:11:17,745 --> 00:11:19,745
- ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.
- ΦΑΙΝΟΥΝ ΟΜΟΡΦΑ--ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.

295
00:11:19,780 --> 00:11:21,180
- ΝΑΙ, ΝΑ ΤΟ.

296
00:11:21,214 --> 00:11:22,884
- ΠΑΝΤΑ
ΕΙΧΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΒΑΡΟΥΣ.

297
00:11:22,916 --> 00:11:26,216
ΟΙ ΓΙΑΤΡΟΙ ΜΟΥ ΤΟ ΛΕΝΕ
ΓΙΑΤΙ ΤΡΩΩ ΠΟΛΥ,

298
00:11:26,253 --> 00:11:28,063
ΑΛΛΑ ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ, ΣΩΣΤΑ;
- ΝΑΙ.

299
00:11:28,088 --> 00:11:30,588
ΑΛΛΑ ΓΕΙΑ, ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ
ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ ΓΙΑ ΝΑ ΑΛΛΑΞΟΥΜΕ.

300
00:11:30,623 --> 00:11:32,933
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΕΙΤΕ ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ
ΑΞΙΖΕΙΣ

301
00:11:32,960 --> 00:11:35,130
και τα δύο: 1 εκατομμύριο δολάρια.
- ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ.

302
00:11:35,162 --> 00:11:36,562
- [γέλια]
ΓΕΙΑ.

303
00:11:36,596 --> 00:11:38,796
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΑΚΟΥΣΕΙΣ
Η ΙΔΕΑ ΜΟΥ ΤΩΝ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΩΝ ΔΟΛΑΡΩΝ;

304
00:11:38,832 --> 00:11:41,072
- ΒΕΒΑΙΑ, ΝΑΙ.
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

305
00:11:41,101 --> 00:11:44,141
- ΟΚ.
- Ω, ΝΑΙ.

306
00:11:44,171 --> 00:11:46,311
[γέλια]

307
00:11:46,339 --> 00:11:48,439
- ΕΙΝΑΙ ΜΙΚΡΟ...
- ΜΜ-ΗΜΜ.

308
00:11:48,475 --> 00:11:51,205
- ΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΣΕ ΧΡΟΝΟ ΚΛΕΙΔΩΜΑ

309
00:11:51,244 --> 00:11:54,214
ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΦΑΤΕ
ΜΕΤΑΞΥ ΓΕΥΜΑΤΩΝ.

310
00:11:54,247 --> 00:11:57,277
- Ω, εντάξει.
ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ;

311
00:11:57,317 --> 00:11:58,817
- Ω-ΧΧ.
- ΕΙΝΑΙ ΦΥΣΜΑ ΓΙΑ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ;

312
00:11:58,852 --> 00:12:00,452
- ΝΑΙ.
- ΚΑΙ ΑΥΤΟ, ΣΑΝ, ΚΑΛΥΠΤΕΙ

313
00:12:00,487 --> 00:12:02,157
ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΣΟΥ ΟΛΗ ΜΕΡΑ,
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ--

314
00:12:02,189 --> 00:12:03,519
- ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΩΡΑ ΓΕΥΜΑΤΟΣ.

315
00:12:03,556 --> 00:12:04,856
- ΚΑΙ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ
ΤΗΣ ΩΡΑΣ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ,

316
00:12:04,892 --> 00:12:06,562
ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΜΜΕΝΟ
ΜΕ ΑΥΤΟ--

317
00:12:06,593 --> 00:12:08,903
ΜΕ ΜΙΚΡΟ;

318
00:12:08,929 --> 00:12:11,659
- ΤΟ ΜΙΣΟΥΜΕ;

319
00:12:11,698 --> 00:12:13,498
- ΠΟΙΟΣ ΝΟΙΑΖΕΙ ΤΙ ΝΟΜΙΖΩ;

320
00:12:13,533 --> 00:12:15,803
ΤΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ

321
00:12:15,803 --> 00:12:17,973
ΟΤΙ ΑΞΙΖΕΙΣ 1 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ $.

322
00:12:18,005 --> 00:12:19,365
- Ω, ΝΑΙ.
- ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΤΟ ΞΕΡΩ.

323
00:12:19,406 --> 00:12:21,066
- ΝΑΙ.
- ΑΞΙΖΩ 1 εκατομμύριο δολάρια.

324
00:12:21,108 --> 00:12:22,908
- 1 εκατομμύριο δολάρια.
- ΚΑΜΙΑ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

325
00:12:22,943 --> 00:12:24,143
[γέλια]
- ΨΥΧΑΡΟ.

326
00:12:24,177 --> 00:12:25,577
- ΚΑΛΑ.
- 1 εκατομμύριο δολάρια.

327
00:12:25,612 --> 00:12:26,982
- ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙ ΕΞΩ
ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΑΡΒΟΥΛΑ, ΚΑΛΑ;

328
00:12:27,014 --> 00:12:27,984
- ΟΚ.

329
00:12:28,015 --> 00:12:29,715
- ΤΩΡΑ, ΣΑΣ ΘΕΛΩ ΟΛΟΥΣ

330
00:12:29,817 --> 00:12:31,347
ΝΑ ΚΛΕΙΣΩ ΤΑ ΜΑΤΙΑ.

331
00:12:31,384 --> 00:12:34,694
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ
ΚΑΘΕΝΑΣ ΑΠΟ ΣΑΣ ΦΕΡΕΤΕ ΕΔΩ ΣΗΜΕΡΑ--

332
00:12:34,721 --> 00:12:37,361
Η ΙΔΕΑ ΣΑΣ ΤΩΝ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΩΝ ΔΟΛΑΡΩΝ.

333
00:12:37,390 --> 00:12:40,030
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΘΑ ΦΩΝΑΞΕΙΣ

334
00:12:40,060 --> 00:12:45,000
ΟΠΩΣ ΠΕΡΠΑΤΑΣ
ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΝΘΡΑΚΑ.

335
00:12:45,032 --> 00:12:46,832
- ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

336
00:12:46,834 --> 00:12:49,374
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΡΘΟΥΜΕ ΕΔΩ
ΜΕ ΕΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΔΟΛΑΡΙΑ ΙΔΕΑ

337
00:12:49,402 --> 00:12:52,072
ΕΧΕΤΕ ΗΔΗ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ;
- ΝΑΙ.

338
00:12:52,105 --> 00:12:54,705
ΕΙΝΑΙ -- ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΡΔΙΑ
ΤΩΝ «ΠΟΥΛΟΥΤΩΝ».

339
00:12:54,741 --> 00:12:57,041
- ΑΥΤΗ Η ΙΔΕΑ--

340
00:12:57,077 --> 00:12:59,377
- Ω, ΘΕΕ.
ΚΑΛΑ.

341
00:12:59,412 --> 00:13:02,622
Η ΛΟΥΣΙΛ ΜΟΥ ΕΙΧΕ ΔΩΣΕΙ ΕΝΑ ΠΑΚΕΤΟ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΕΜΙΝΑΡΙΟ

342
00:13:02,649 --> 00:13:04,649
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΠΙΜΕΝΕ
ΟΤΙ ΤΟ ΔΙΑΒΑΣΑ.

343
00:13:04,684 --> 00:13:07,254
Η ΑΜΕΛΕΙΑ ΤΗΣ ΜΕ ΕΒΑΛΕ
ΣΕ ΤΡΟΜΕΡΗ ΘΕΣΗ.

344
00:13:07,287 --> 00:13:08,687
ΑΠΛΑ ΣΚΕΨΕ ΤΟ, ΑΠΛΑ ΣΚΕΨΕ
ΑΠΟ ΤΟ, ΑΠΛΑ ΣΚΕΨΟΥ ΤΟ.

345
00:13:08,721 --> 00:13:10,861
ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΤΟ.
ΑΠΛΑ ΠΕΣ--ΠΕΣ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ.

346
00:13:10,858 --> 00:13:13,958
I--ΜΙΑ ΤΟΥΑΛΕΤΑ
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΞΕΦΛΥΞΕΙ ΜΟΝΟ

347
00:13:13,994 --> 00:13:16,034
Ή ΜΙΑ ΤΟΥΑΛΕΤΑ--ΜΙΑ ΤΟΥΑΛΕΤΑ
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΚΑΘΙΣΕΙΣ.

348
00:13:16,063 --> 00:13:19,133
Ή ΕΝΑ ΜΠΑΝΙΟ--ΓΙΑΤΙ--

349
00:13:19,166 --> 00:13:21,266
ΟΛΕΣ ΟΙ ΙΔΕΕΣ ΜΟΥ
ΑΦΟΡΑ ΜΠΑΝΙΑ.

350
00:13:21,301 --> 00:13:24,001
Ε, ΟΚ.

351
00:13:24,037 --> 00:13:25,537
ΗΛΙΘΙΟΣ.

352
00:13:25,572 --> 00:13:27,112
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]
- ΓΕΙΑ!

353
00:13:27,140 --> 00:13:29,480
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΗΣΕΙ
ΣΕ ΚΑΠΟΙΑ ΚΑΡΒΟΥΛΑ;

354
00:13:29,509 --> 00:13:30,879
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΑΟΥΛΑ, ΕΙΣΑΙ ΠΡΩΤΗ.

355
00:13:30,911 --> 00:13:32,311
ΠΑΜΕ.
- ΤΕΛΕΙΑ.

356
00:13:32,345 --> 00:13:33,875
ΚΑΛΑ, ΤΕΛΕΙΑ.

357
00:13:33,881 --> 00:13:35,321
- ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ, ΑΔΕΡΦΗ.

358
00:13:35,348 --> 00:13:36,978
ΔΩΣΕ ΜΟΥ
ΑΥΤΗ Η ΙΔΕΑ ΤΩΝ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΩΝ ΔΟΛΑΡΩΝ.

359
00:13:37,017 --> 00:13:39,717
- ΑΥΤΟΕΝΥΔΑΤΙΚΟ ΣΟΥΤΙΕΝ!

360
00:13:39,752 --> 00:13:42,192
- ΝΑΙ!
ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ.

361
00:13:42,222 --> 00:13:46,632
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΠΑΝΩ, ΜΑΡΙΟ!

362
00:13:46,659 --> 00:13:48,199
ΚΑΛΑ ΜΑΡΙΟ.
ΚΑ-ΤΣΙΝΓΚ.

363
00:13:48,228 --> 00:13:49,728
ΠΑΜΕ.

364
00:13:49,762 --> 00:13:51,562
- ΕΝΑ ΦΟΡΤΗΓΟ TACO ΠΟΥ
ΑΝ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ ΛΙΓΟ ΕΠΙΠΛΕΟΝ

365
00:13:51,598 --> 00:13:53,168
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΑΤΕ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ!

366
00:13:53,200 --> 00:13:56,640
- ΓΕΕ, ΧΕ, ΕΤΣΙ!
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

367
00:13:56,669 --> 00:13:58,539
ΣΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ, ΕΧΟΥΜΕ ΤΟ ΦΟΡΕΣΤ.

368
00:13:58,571 --> 00:14:00,641
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΟΡΕΣΤ;
- ΚΑΛΑ.

369
00:14:00,673 --> 00:14:02,913
- ΝΑ ΠΑΣ.

370
00:14:02,910 --> 00:14:05,310
ΕΛΑ, ΦΟΡΕΣΤ.

371
00:14:05,345 --> 00:14:08,975
- ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΔΩΡΟ.

372
00:14:09,016 --> 00:14:11,946
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΜΩΣ,
ΤΟ ΙΔΙΟ ΜΕ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΜΙΑ ΙΔΕΑ.

373
00:14:11,985 --> 00:14:15,985
Ω, Α, ΩΧ--ΜΙΑ ΡΥΓΔΟ
ΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΣΕ ΧΡΟΝΟ ΚΛΕΙΔΩΜΑ,

374
00:14:16,023 --> 00:14:18,133
ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΦΑΓΕΙΣ
ΜΕΤΑΞΥ ΓΕΥΜΑΤΙΩΝ!

375
00:14:18,158 --> 00:14:20,628
- ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ!
- [γέλια]

376
00:14:20,660 --> 00:14:23,300
- ΓΕΙΑ, ΜΟΥ ΚΛΕΨΕΙΣ ΤΗΝ ΙΔΕΑ,
ΓΑΪΔΟΣ[bleep]!

377
00:14:23,330 --> 00:14:24,400
- ΤΙ ΔΙΑΦΟΡΑ
ΚΑΝΕΙ;

378
00:14:24,431 --> 00:14:25,631
- ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΟΛΗ ΜΟΥ Η ΖΩΗ!

379
00:14:25,665 --> 00:14:26,965
- ΣΚΑΣΕ, ΣΚΑΣΕ.
- ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ;

380
00:14:27,000 --> 00:14:28,100
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΙΔΕΑ.

381
00:14:28,135 --> 00:14:29,295
- Ω, Ω, ΟΥ!

382
00:14:29,336 --> 00:14:30,936
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΙΑ ΛΕΠΤΟ.
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

383
00:14:30,938 --> 00:14:32,408
ΟΥΟΑ, ΟΥΟ, ΟΥΟΑ, ΠΟΥ.
ΕΛΑ, ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ!

384
00:14:32,439 --> 00:14:35,609
[επικαλυπτόμενες φωνές]

385
00:14:36,944 --> 00:14:38,314
- ΟΛΟΙ ΘΑ ΘΕΛΑΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΜΙΑ ΔΟΚΙΜΗ,

386
00:14:38,345 --> 00:14:40,075
ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΟ ΠΟΣΟ,

387
00:14:40,113 --> 00:14:41,613
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΘΑ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ,
ΕΙΝΑΙ ΓΕΝΝΑΙΟΔΩΡΟ.

388
00:14:41,648 --> 00:14:45,688
- ΛΟΙΠΟΝ, ΗΤΑΝ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΓΙΝΕ 1 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ $.

389
00:14:45,718 --> 00:14:48,618
- ΟΧΙ.
- ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ ΑΞΙΖΩ.

390
00:14:48,655 --> 00:14:53,325
[καθαρίζει το λαιμό]
ΑΞΙΖΩ 1 εκατομμύριο δολάρια.

391
00:14:53,360 --> 00:14:54,960
- ΕΙΝΑΙ 70.000.
ΠΑΡΤΕ ΤΟ Ή ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ.

392
00:14:54,995 --> 00:14:56,795
- ΚΑΜΙΑ ΤΡΟΠΗ.

393
00:14:56,829 --> 00:15:01,329
Ω, ΠΡΕΠΕΙ
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΣΙΓΟΥΡΑ.

394
00:15:01,368 --> 00:15:07,308
- ΑΞΙΖΩ 70.000 $.

395
00:15:09,309 --> 00:15:10,779
- ΑΡΧΙΖΩ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ

396
00:15:10,810 --> 00:15:13,050
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΕΙ ΠΟΤΕ ΚΑΛΑ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΦΟΡΕΣΤ.

397
00:15:13,080 --> 00:15:14,610
- ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ;

398
00:15:14,647 --> 00:15:17,677
ΜΟΛΙΣ ΠΗΡΑ 70.000 $ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΨΙΜΟ
ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΜΟΥ.

399
00:15:17,717 --> 00:15:19,447
ΚΑΙ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
ΑΚΟΜΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ,

400
00:15:19,486 --> 00:15:21,216
ΓΙΑΤΙ ΕΧΩ ΕΠΕΝΔΥΣΕ
ΚΑΘΕ ΠΕΝΑΝ ΑΠΟ ΑΥΤΟ

401
00:15:21,254 --> 00:15:23,064
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ
TIME LOCK MUZZLE.

402
00:15:23,090 --> 00:15:25,060
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΡΙΣΗ ΠΑΧΥΣΑΡΚΙΑΣ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΧΩΡΑ,

403
00:15:25,092 --> 00:15:26,992
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ

404
00:15:26,994 --> 00:15:29,304
ΚΛΕΙΔΟΝΤΑΣ ΤΑ ΣΤΟΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ.

405
00:15:29,329 --> 00:15:33,329
ΓΡΗΓΟΡΑ ΠΛΟΥΤΙΣΜΟΣ,
ΤΕΣΣΕΡΑ ΑΣΤΕΡΙΑ.

406
00:15:43,110 --> 00:15:45,210
- A.J., Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΟΥ ΚΡΙΤΙΚΗ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

407
00:15:45,245 --> 00:15:47,845
- ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΑΙΤΗΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΕ ΜΑΣ ΜΕΣΩ TWITTER

408
00:15:47,880 --> 00:15:49,520
ΑΠΟ ΤΟ @BUBBLEBATHS.

409
00:15:49,549 --> 00:15:50,879
- ΑΧ, ΚΑΙ ΤΙ ΘΑ ΕΚΑΝΕ
@ΦΡΟΝΟΛΟΥΤΡΑ

410
00:15:50,917 --> 00:15:52,087
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΜΕ ΔΕΙΤΕ ΚΡΙΤΙΚΗ;

411
00:15:52,119 --> 00:15:54,619
- ΤΟ TWEET ΛΕΕΙ...

412
00:15:59,626 --> 00:16:01,586
-ΥΠΑΡΧΕΙ--ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΣΕ ΑΥΤΟ, Ή ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ--

413
00:16:01,628 --> 00:16:03,728
- ΟΧΙ.

414
00:16:03,763 --> 00:16:05,603
«ΟΛΑ ΠΟΝΟΥΝ».

415
00:16:05,632 --> 00:16:08,172
- ΟΛΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ--ΝΑΙ.
«ΟΛΑ ΠΟΝΟΥΝ».

416
00:16:08,201 --> 00:16:10,471
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΔΕΧΤΩ, ΕΧΩ
ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ.

417
00:16:10,503 --> 00:16:13,113
- [γέλια] ΝΑΙ, Λοιπόν,
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ Ο ΚΡΙΤΗΣ

418
00:16:13,140 --> 00:16:15,740
ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΤΣΙ

419
00:16:15,775 --> 00:16:20,245
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΡΟΣΦΕΡΩ
ΜΟΝΑΔΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΓΙΑ...

420
00:16:20,280 --> 00:16:22,050
«ΟΛΑ ΠΟΝΟΥΝ».

421
00:16:22,049 --> 00:16:24,949
ΚΑΙ ΝΑ ΠΑΩ,
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΑΚΡΙΒΩΣ ΑΥΤΟ.

422
00:16:25,052 --> 00:16:28,162
ΚΑΛΟΣ.
- ΩΧ.

423
00:16:28,188 --> 00:16:30,488
- "ΟΛΑ ΠΟΝΟΥΝ."

424
00:16:30,523 --> 00:16:33,633
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ Σαφώς ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ
ΠΟΛΥΠΛΟΚΟΥ ΚΩΔ.

425
00:16:33,660 --> 00:16:37,360
Η ΠΙΣΩ ΦΡΑΣΗ ΗΤΑΝ ΟΠΩΣ
ΕΝΑΣ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΣ ΕΝΟΣ ΖΕΝ ΚΟΑΝ,

426
00:16:37,397 --> 00:16:41,127
Η ΚΡΥΠΤΙΚΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΤΟΥ YODA ΚΑΙ Ο ΑΛΕΞ
ΕΡΩΤΗΣΗ-ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΡΕΜΠΕΚ.

427
00:16:41,168 --> 00:16:43,868
ΑΠΟΦΑΣΙΣΑ ΝΑ ΥΙΟΘΕΤΗΣΩ
ΑΥΤΟΣ ΤΟΝ ΙΔΙΟ ΤΡΟΠΟ ΛΟΓΟΥ

428
00:16:43,903 --> 00:16:45,343
ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑ ΑΥΘΕΝΤΙΚΟ

429
00:16:45,372 --> 00:16:47,512
"ΟΛΑ ΠΟΝΟΥΝ"
ΕΜΠΕΙΡΙΑ.

430
00:16:47,540 --> 00:16:51,440
ΣΕ Φρυγανιά σίκαλης,
B.L.T. ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ.

431
00:16:51,478 --> 00:16:54,448
- ΠΕΣ ΤΙ;

432
00:16:54,481 --> 00:16:57,981
- Ε...ΜΑΓΙΟΝΕΖΑ,

433
00:16:58,085 --> 00:17:02,085
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΠΟΛΥ, ΝΟΜΙΖΩ.

434
00:17:02,089 --> 00:17:04,089
- ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ
ΜΙΑ ΣΑΛΑΤΑ COBB.

435
00:17:04,124 --> 00:17:06,934
- Α, ΜΠΑΝΙΟ ΠΑΡΑΓΩΓΟΥ
ΠΑΕΙ.

436
00:17:06,959 --> 00:17:09,099
- ΕΠΑΘΕΣ ΕΓΕΦΑΛΙΚΟ;

437
00:17:09,129 --> 00:17:13,199
- ΦΟΡΕΣ ΚΑΛΑ, ΝΙΩΘΩ.

438
00:17:13,233 --> 00:17:16,903
- SIRI, ΓΙΑΤΡΕΣ ΕΓΕΦΑΛΙΚΩΝ
ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΜΟΥ.

439
00:17:16,936 --> 00:17:18,566
- ΒΙΩΣΕΙΣ
ΚΑΠΟΙΑ ΑΠΩΛΕΙΑ ΜΝΗΜΗΣ;

440
00:17:18,605 --> 00:17:20,605
- ΒΙΟΙ ΧΩΡΑΩ ΟΠΩΣ ΝΙΩΘΩ.

441
00:17:20,640 --> 00:17:22,980
"ΟΛΑ ΠΟΝΟΥΝ"
ΑΠΟΔΕΙΚΝΥΕΤΑΙ

442
00:17:23,009 --> 00:17:25,409
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΔΥΣΚΟΛΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ
ΓΙΑ ΑΝΑΣΚΟΠΗΣΗ.

443
00:17:25,445 --> 00:17:27,745
ΑΛΛΑ ΕΙΧΑ ΕΛΠΙΔΑ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΙΔΙΚΟΣ
ΣΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ ΕΓΚΕΦΑΛΟ

444
00:17:27,780 --> 00:17:29,120
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΝΑ ΤΟ ΝΟΗΜΑ.

445
00:17:29,116 --> 00:17:31,276
- ΓΙΑΤΙ ΜΙΛΑΕΙΣ
ΤΟΣΟ ΠΕΡΙΕΡΓΑ;

446
00:17:31,318 --> 00:17:33,248
- "ΟΛΑ ΠΟΝΟΥΝ."

447
00:17:33,286 --> 00:17:34,786
Η ΛΟΓΙΚΗ ΣΑΣ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ;

448
00:17:34,821 --> 00:17:38,291
- ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;
- ΟΛΑ ΠΟΝΟΥΝ.

449
00:17:38,325 --> 00:17:41,585
- ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;
- ΟΛΑ ΠΟΝΟΥΝ.

450
00:17:41,628 --> 00:17:43,858
- HMM.

451
00:17:45,632 --> 00:17:47,572
- ΔΕΣΜΕΥΣΗ ΜΟΥ
ΠΡΟΣ "ΕΚΕΙ ΟΛΑ ΠΟΝΟΥΝ"

452
00:17:47,600 --> 00:17:50,670
ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΜΕ ΕΙΧΕ ΚΑΝΕΙ
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΓΙΑ ΕΜΕΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ,

453
00:17:50,703 --> 00:17:53,013
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ
ΕΝΟΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΟΥ ΙΑΤΡΟΥ.

454
00:17:53,039 --> 00:17:56,739
ΑΛΛΑ ΠΡΟΘΥΜΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΩ ΑΥΤΟ
ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΟΠΟΥ ΜΕ ΠΗΡΕ.

455
00:17:56,776 --> 00:17:59,406
[φωνάζει]

456
00:17:59,446 --> 00:18:00,976
ΟΛΑ ΠΟΝΟΥΝ!

457
00:18:01,148 --> 00:18:02,748
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΤΕ ΤΟ ΘΕΜΑ!

458
00:18:02,782 --> 00:18:05,192
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑ ΓΙΑΤΙ ΧΑΜΟΓΕΛΑΤΕ;

459
00:18:05,218 --> 00:18:06,418
ΓΙΑΤΙ ΧΑΜΟΓΕΛΑΤΕ, ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑ;

460
00:18:06,453 --> 00:18:08,323
[φωνάζει]

461
00:18:08,355 --> 00:18:11,315
[χαρούμενη μουσική]

462
00:18:11,358 --> 00:18:13,028
*

463
00:18:13,059 --> 00:18:17,359
[αισιόδοξη μουσική]

464
00:18:17,397 --> 00:18:21,267
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΠΩ ΑΥΤΟ Η ΩΡΑ ΜΟΥ
ΣΤΟ ΨΥΧΙΑΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ

465
00:18:21,301 --> 00:18:23,271
ΗΤΑΝ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΧΡΗΣΗ.

466
00:18:23,303 --> 00:18:25,443
ΕΚΕΙ ΠΟΝΟΥΝ ΟΛΑ.

467
00:18:25,472 --> 00:18:28,512
ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΧΕΡΙ
ΦΑΙΝΑΝ.

468
00:18:28,541 --> 00:18:31,041
- ΕΚΕΙ...

469
00:18:31,077 --> 00:18:34,547
ΟΛΑ ΠΟΝΑΟΥΝ.

470
00:18:36,949 --> 00:18:38,449
- ΕΚΕΙ ΠΟΝΟΥΝ ΟΛΑ.

471
00:18:38,485 --> 00:18:42,355
ΓΝΩΡΙΣΑ ΕΚΕΙ ΕΝΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΠΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΜΙΛΗΣΑ ΜΙΛΗΣΕ.

472
00:18:42,389 --> 00:18:44,389
- ΤΖΩΡΤΖΙ, ΓΙΩΡΓΙ.

473
00:18:44,424 --> 00:18:46,394
- ΦΟΡΕΣΤ, ΦΟΡΕΣΤ.

474
00:18:46,426 --> 00:18:47,956
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΑΣΘΕΝΗΣ, ΗΤΑΝ.

475
00:18:47,994 --> 00:18:50,264
ΑΛΛΟΣ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ.

476
00:18:50,297 --> 00:18:51,257
ΕΝΑΣ ΦΙΛΟΣ.

477
00:18:51,298 --> 00:18:53,068
ΕΚΕΙ ΠΟΝΟΥΝ ΟΛΑ.

478
00:18:53,099 --> 00:18:54,729
[γέλιο]

479
00:18:54,767 --> 00:18:56,237
- [κλαίει]

480
00:18:56,269 --> 00:18:58,969
ΜΑΖΙ, ΨΑΧΝΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΕΙΜΑΣΤΕ.

481
00:18:59,005 --> 00:19:01,765
ΠΟΛΛΑ ΚΟΙΝΗ ΕΙΧΑΜΕ.

482
00:19:01,808 --> 00:19:03,608
Ο ΓΙΩΡΓΙΟΣ ΔΕΝ ΚΑΝΕ ΤΙΠΟΤΑ!
ΓΙΑΤΙ ΟΛΑ ΣΥΜΒΑΙΝΟΥΝ;

483
00:19:03,643 --> 00:19:06,653
ΓΙΑΤΙ ΟΛΑ ΣΥΜΒΑΙΝΟΥΝ;

484
00:19:06,679 --> 00:19:08,849
ΑΛΛΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ
ΝΑ ΚΑΝΩ ΗΤΑΝ.

485
00:19:08,881 --> 00:19:11,821
ΤΟ ΚΑΛΕΣΩ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

486
00:19:11,851 --> 00:19:14,321
ΕΚΕΙ ΠΟΝΟΥΝ ΟΛΑ.

487
00:19:14,354 --> 00:19:17,064
ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΙ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ
ΣΧΕΔΙΟ ΑΠΟΔΡΑΣΗΣ ΜΕ ΦΙΛΟ.

488
00:19:17,089 --> 00:19:21,859
- [ψιθυρίζοντας]

489
00:19:21,894 --> 00:19:23,664
- [ουρλιάζοντας]

490
00:19:23,696 --> 00:19:26,496
[επικαλυπτόμενες φωνές]

491
00:19:26,533 --> 00:19:28,673
[θρυμματίζεται το γυαλί]

492
00:19:28,701 --> 00:19:31,041
[οι φωνές συνεχίζονται,
χτύπημα συναγερμού]

493
00:19:42,048 --> 00:19:43,748
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

494
00:19:43,783 --> 00:19:47,423
ΘΑ ΣΚΟΤΩΣΩ την ΚΥΡΙΑ. PINNEY ΤΩΡΑ,
ΟΠΩΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΕΙΣ.

495
00:19:47,454 --> 00:19:52,334
Ω, ΩΧ, ΩΧ, ΩΧ!

496
00:19:52,359 --> 00:19:55,029
- Ωχ.

497
00:19:55,061 --> 00:19:58,531
ΜΕ ΚΑΠΟ ΤΡΟΠΟ, Η ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΜΟΥ ΝΑ ΚΑΤΑΝΟΗΣΩ
"ΟΛΑ ΠΟΝΟΥΝ"

498
00:19:58,565 --> 00:20:01,025
ΚΑΘΡΕΦΤΕΣ Η ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ
ΓΙΑ ΤΟ ΝΟΗΜΑ

499
00:20:01,067 --> 00:20:03,367
ΣΕ ΤΥΧΑΙΟ
ΚΑΙ ΑΝΟΗΣΤΟ ΣΥΜΠΑΝ

500
00:20:03,403 --> 00:20:06,113
ΑΥΤΟ ΠΟΛΥ ΣΥΧΝΑ ΜΑΣ ΟΔΗΓΕΙ
ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΟΥΜΕ ΦΡΙΚΕΣ

501
00:20:06,138 --> 00:20:07,838
Ο ΕΝΑΣ ΕΠΙ ΑΛΛΟΣ.

502
00:20:07,874 --> 00:20:12,014
ΙΣΩΣ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΜΑΣ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΩΣ ΕΙΔΟΣ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΥΠΟΜΕΝΕΙ

503
00:20:12,044 --> 00:20:15,554
ΑΡΚΕΤΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΙ
ΝΑ ΒΡΕΙ ΝΟΗΜΑ ΠΑΝΤΟΥ.

504
00:20:15,582 --> 00:20:17,722
- Είμαι S--ΛΥΠΑΜΑΙ.

505
00:20:17,750 --> 00:20:21,250
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ ΕΚΕΙ.
- ΓΙΑΤΙ;

506
00:20:21,288 --> 00:20:24,118
- ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΟΤΙ ΕΙΧΑΜΕ ΣΦΑΛΜΑ
ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΡΩΤΗΣΗΣ ΜΑΣ.

507
00:20:24,156 --> 00:20:28,756
"ΟΛΑ ΠΟΝΟΥΝ"
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

508
00:20:28,795 --> 00:20:31,025
ΠΟΥ ΖΗΤΗΣΑΝ οι @BUBBLEBATHS.

509
00:20:31,063 --> 00:20:32,633
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;
- ΟΧΙ.

510
00:20:32,665 --> 00:20:37,135
ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΤΟ TWITTER ΟΝΟΜΑ
"Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΛΙΖΑ ΤΣΙΝΓΚ" ΣΕ ΗΘΕΛΑ

511
00:20:37,169 --> 00:20:39,969
ΓΙΑ ΑΝΑΣΚΟΠΗΣΗ ΤΑ ΑΦΡΟΛΟΥΤΡΑ,
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΑ,

512
00:20:40,006 --> 00:20:41,806
ΕΤΣΙ ΘΑ ΗΤΑΝ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ.

513
00:20:41,841 --> 00:20:43,911
- Α, ΚΑΙ ΕΙΧΑΝ ΑΛΛΑΓΗ.
- ΣΩΣΤΑ, ΝΑΙ.

514
00:20:43,943 --> 00:20:46,213
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ.
ΟΟΥΠ.

515
00:20:46,245 --> 00:20:47,545
- Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΝΤΡΟΠΗ.

516
00:20:47,580 --> 00:20:50,120
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΧΑΡΑΖΩ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΑΦΡΟΛΟΥΤΡΟ.

517
00:20:50,149 --> 00:20:51,549
- ΣΩΣΤΑ, ΝΑΙ.

518
00:20:51,584 --> 00:20:54,224
- ΣΙΓΟΥΡΑ ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΩΡΑΙΟ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΣΟΚ.

519
00:20:54,253 --> 00:20:55,763
- Ωχ.
- [γέλια]

520
00:20:55,788 --> 00:20:59,058
- ΟΛΑ ΣΕ ΟΛΑ, ΔΙΝΩ
ΟΛΑ ΠΟΝΟΥΝ...

521
00:20:59,091 --> 00:21:02,061
- ΑΦΡΟΛΟΥΤΡΑ.

522
00:21:02,094 --> 00:21:04,364
- ΤΡΙΑ ΑΣΤΕΡΙΑ.

523
00:21:13,406 --> 00:21:17,076
- [κλαίει]
ΧΟΡΗΓΗΣΗ! ΧΟΡΗΓΗΣΗ!

524
00:21:17,109 --> 00:21:20,909
ΕΧΕΙ [bleep] ΣΤΟ ΣΩΜΑ ΜΟΥ!

525
00:21:20,947 --> 00:21:22,647
ΧΟΡΗΓΗΣΗ!

526
00:21:22,682 --> 00:21:24,922
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

527
00:21:24,951 --> 00:21:26,921
ΧΟΡΗΓΗΣΗ!


